Employment (التوظيف )
|
1978-1980 |
Pondok Modern Gontor, Ponorogo, |
|
|
Arabic and English teacher. (مدرس اللغة العربية والانجليزية بمعهد دار السلام، غونتور، بونوروغو، جاوى الشرقية، إندونيسيا) |
|
|
|
|
1985-1995 |
Pondok Pesantren Darunnajah, Ulujami, Arabic, English and Islamic Studies teacher. (مدرس اللغة العربية والانجليزية والدراسات الإسلامية بمعاهد دار النجاح الداخلية بجاكرتا، إندونسيا) |
|
|
|
|
1986- now |
Sekolah Tinggi Agama Islam Darunnajah, Ulujami, |
|
|
- Arabic lecturer (مدرس اللغة العربية بجامعة دار النجاح الإسلامية، بجاكرتا، إندونيسيا ) |
|
|
|
|
1997- now |
Sworn & Authorized Translator for Arabic into Bahasa Indonesia and vice versa. ( المترجم المحلف والقانوني للغة العربية إلى الإندونيسية والعكس ) |
|
|
|
|
2000 - 2005 |
Al Azhar - Head of Arabic Language Departement, at The Faculty of Arts. |
|
|
- Vice Dean of The Faculty of Arts ( رئيس قسم اللغة العربية بكلية الآداب بجامعة الأزهر الإندونيسية، ووكيل عميد كلية الآداب بالجامعة ) |
|
2005 - now |
- Head of Arabic Language Departement, at The Faculty of Arts. (رئيس قسم اللغة العربية بكلية الآداب بجامعة الأزهر الإندونيسية، ) |
|
|
- Head of Multimedia Laboratory. ( رئيس إدارة معمل المتعدد الوسائل ) |
|
|
|
|
2001- now |
Darunnajah Islamic Foundation, Ulujami, |
|
|
- Departement of Higher Education ( قسم التعليم العالي بمؤسسة دار النجاح بجاكرتا إندونيسيا ) |
|
|
|
Education ( الخلفية الدراسية )
|
2006- now |
Ph.D Student of Languages and Linguistics ( في اللغة اللسانيات بجامعة مالايا، ماليزيا طالب الدكتوراه ) |
|
2005 - |
International Islamic |
|
|
Ph.D Student of Arabic Language Studies (Terminated). |
|
|
( في اللغة العربية بالجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا - مُنهى طالب الدكتوراه ) |
|
|
|
|
1996-2000 |
Universitas |
|
|
Master Degree in Linguistics |
|
|
( من الجامعة الإندونيسية الماجستير في اللسانيات ) |
|
1985-1987 |
Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Syarif Hidayatullah, |
|
|
Bachelor Degree in Arabic Language and Literature. |
|
|
( البكالوريوس في اللغة العربية وأدابها من جامعة شريف هداية الله بجاكرتا، إندونيسيا ) |
|
1980-1984 |
Islamic University, |
|
|
Bachelor Degree in Arabic Language and Literature. |
|
|
( الليسانس في اللغة العربية وآدابها من الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة ) |
|
1978-1980 |
Institut Pendidikan Darussalam, Gontor, Ponorogo, |
|
|
Usuluddin Faculty (Terminated). |
|
|
( كلية أصول الدين بجامعة دار السلام بجاوى الشرقية الإندونيسية – منهى ) |
|
1972-1978 |
Pondok Modern Gontor (Darussalam), Gontor, Ponorogo, East Java. |
|
|
( معهد دار السلام الحديث بجاوى الشرقية الإندونيسية ) |
|
|
|
Works ( بلغ عدد الكتب التي تمت ترجمتها من العربية إلى الإندونيسية أكثر من 30 كتابا، أهمها ما يلي )
|
No |
Title |
Type |
Publisher |
|
1 |
Ibadah: Salat, Zakat, Puasa, dan Haji مترجم من (الأركان الأربعة) تأليف أبو الحسن الندوي. |
Translation |
Risalah, |
|
2 |
Misteri Hidup dan Misteri Mati مترجم من (لغز الحياة، ولغز الموت) تأليف مصطفى محمود. |
Translation |
Risalah, |
|
3 |
Solusi Islami: Sebuah keharusan مترجم من (الحل الإسلامي ... فريضة وضرورة) تأليف يوسف القرضاوي. |
Translation |
Risalah, |
|
4 |
Pedoman Pendidikan Anak dalam Islam مترجم من (تربية الأولاد في الإسلام) تأليف عبد الله ناصح علوان. |
Translation |
Asy-Syifa, |
|
5 |
Kiat Hidup Bahagia dengan Suami Anda مترجم من (كيف تكسب زوجتك) تأليف إبراهيم صالح المحمود. |
Translation |
CV Firdaus, |
|
6 |
Kiat Hidup Bahagia dengan Isteri Anda مترجم من (كيف تكسبين زوجك) تأليف إبراهيم صالح المحمود |
Translation |
CV Firdaus, |
|
7 |
Karakteristik Metode Islam مترجم من (معالم المنهج الإسلامي) تأليف محمد عمارة. |
Translation |
Media Da`wah, Jakarta. 1994 |
|
8 |
Metode Memahami As-Sunnah dengan Benar مترجم من (كيف نتعامل مع السنة النبوية: معالم وضوابط) تأليف يوسف القرضاوي. |
Translation |
Media Da`wah, Jakarta. 1994 |
|
9 |
52 Tanya Jawab Masalah Haid مترجم من (52 سؤالا عن أحكام الحيض في الصلاة والصيام والحج والعمرة) تأليف محمد بن صالح العثيمين. |
Translation |
CV Firdaus, |
|
10 |
Pengaruh Wanita terhadap Generasi Kini dan Esok مترجم من (دليل الطالبة المؤمنة) تأليف محمد الخلف. |
Translation |
CV Firdaus, |
|
11 |
Terapi Islam terhadap Sihir dan Rasukan Setan مترجم من (العلاج الرباني للسحر والمس الشيطاني) تأليف مجدي محمد الشهاوي. |
Translation |
1989, unpublished yet |
|
12 |
Berobat dengan Al Quran مترجم من (التداوي بالقرآن) تأليف عبد المنعم قنديل. |
Translation |
1989, unpublished yet |
|
13 |
Lima Pokok Pembahasan Al Quran مترجم من (المحاور الخمسة للقرآن) تأليف محمد الغزالي |
Translation |
1993, unpublished yet |
|
14 |
Jawaban Lengkap tentang Penawar Mujarab مترجم من (الجواب الكافي لمن سأل عن الدواء الشافي) تأليف ابن القيم الجوزي. |
Translation |
1990, unpublished yet |
|
|
|
|
|
Personal Details ( التفاصيل الشخصية )
|
Place/Date of Birth محل الميلاد وتاريخه |
|
|
Nationality الجنسية |
Indonesian |
|
Gender الجنس |
Male |
|
Interests المجالات المفضلة |
Translation Studies; Multimedia Arabic teaching. دراسة الترجمة وتعليم اللغة العربية بواسطة التعدد الوسائل |
----------------------
العنوان البريدي:
Kampus Pondok Pesantren Darunnajah
Jl. Ulujami Raya 86, Pesanggrahan,
Telephone: 021-735 0201; Fax: 021-734 2642;
Mobile: 0811 911 014 (Indonesia), 016 611 9185 (Malaysia)
E-mail:
Alamat e-mail ini diproteksi dari spambot, silahkan aktifkan Javascript untuk melihatnya
;
Alamat e-mail ini diproteksi dari spambot, silahkan aktifkan Javascript untuk melihatnya
